Трагические новости/Tragic news (Memorial update)

2024-02-01

Dear Parents,
It is with heavy hearts that we announce the passing of our beloved former Vice Principal, Natalia Dmitrievna Kovalchuk, after a long battle with cancer.
Natalia Dmitrievna dedicated almost 30 years to the running of our Russian School. She played an integral part in developing our rich programs to what they are today. We are devastated by her passing and our deepest condolences go out to Steve Andrusyszyn, her mother, and her two children, Olesya and Anton.
The RCC Board will be putting together a care package over the next few weeks for the family.  If you would like to donate to it, please email Natalia Nikolaevna at therocket@telus.net.
A memorial will be held at the Russian Community Centre on February 11th, 2024 from 7pm to 9pm. Please RSVP with Natalia Nikolaevna at therocket@telus.net.
Sincerely,
RCC Pushkin School Administration
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Уважаемые родители, ученики и выпускники,

С тяжёлыми сердцами сообщаем, что Наталья Дмитриевна Ковальчук ушла из жизни после долгой борьбы с раком.

Наталья Дмитриевна посвятила почти 30 лет нашей школе в должности завуча. Она сыграла неотъемлемую роль в развитии школы и Русского центра. Мы опечалены её уходом, и выражаем самые глубокие соболезнования eё матери Анне Ковальчук, мужу Стиву Андрузишину, и детям Олеси и Антону.

Администрация Русского Общественного Центра в ближайшие несколько недель соберёт пакет поддержки для семьи. Если вы хотите внести вклад, пожалуйста, напишите директору школы Наталье Николаевне Лозовской-Бёрнс по адресу therocket@telus.net .

Вечер памяти пройдёт в здании Русского Общественного Центра 11 февраля с 7 до 9 часов вечера. Если вы собираетесь прийти, пожалуйста свяжитесь с Натальей Николаевной по адресу therocket@telus.net.

С уважением,

Администрация Русской школы имени А. С. Пушкина.